Lea estos Términos de publicidad del sitio web antes de solicitar convertirse en Anunciante, ya que establecen nuestros derechos y obligaciones legales y los suyos en relación con nuestros Servicios de publicidad. Se le pedirá que acepte estos Términos de publicidad del sitio web antes de convertirse en anunciante.
If you have any questions or complaints about our Advertising Services please Contáctenos by sending an email to
1.Definitions and interpretation
1.1In the Agreement:
'Advertisement' means the advertisement on the Website that is the subject of the Agreement, comprising the Advertiser Content and the quédate4tu.com Content;
'Advertiser ' means the person or company identified as such in the letter, fax or email under cover of which the Agreement is sent by quédate4tu.com;
'Advertiser Content ' means all works, materials and content provided by the Advertiser to stay4you.com for inc' significa todos los trabajos, materiales y contenidos proporcionados por el Anunciante a Stay4you.com para su incorporación al Anuncio o cargados por el Anunciante en el Sitio web;
'Advertising Servicios ' significa la visualización del Anuncio en el Sitio web de acuerdo con los términos del Acuerdo y las otras instalaciones en línea (por ejemplo, la función de oferta de disponibilidad tardía) puestas a disposición por Stay4you.com para el Anunciante en relación con el Anuncio (como detallada en el sitio web de vez en cuando);
'Agreement ' means the agreement between quédate4tu.com and the Advertiser incorporating these Website Advertising Terms, and any amendments to it from time to time;
'Business Day ' significa cualquier día de la semana, excepto un día festivo bancario o público en el Reino Unido;
'Charges ' means the amounts payable by the Advertiser to quédate4tu.com under or in relation to the Agreement;
'Effective Date ' has the meaning given to it in Clause 2.1;
'Force Majeure Event ' significa un evento, o una serie de eventos relacionados, que está fuera del control razonable de la parte afectada (incluidos fallos o problemas con Internet o una parte de Internet, ataques de piratas informáticos, virus y otros ataques e infecciones de software malicioso, cortes de energía, conflictos laborales que afecten a terceros, cambios en la ley, desastres, explosiones, incendios, inundaciones, disturbios, ataques terroristas y guerras);
'Go Live Date ' means the date Cuando the Advertisement is first published on the Website;
'quédate4tu.com ' means quédate4tu
'quédate4tu.com Content ' significa todos los trabajos, materiales y contenidos proporcionados por Stay4you.com para su incorporación al Anuncio;
'Prohibited Content ' significa material que: (a) infringe cualquier ley, reglamento o código legalmente vinculante aplicable; (b) puede dar lugar a una causa de acción contra cualquier persona en cualquier jurisdicción y bajo cualquier ley aplicable; (c) infringe cualquier derecho de autor, derechos de bases de datos, derechos morales, derechos de diseño u otros derechos de propiedad intelectual; (d) sea difamatorio o infrinja cualquier derecho a la privacidad o infrinja la legislación de protección de datos; (e) sea material obsceno, indecente, pornográfico o lascivo; (f) infringe el Código del Comité de Prácticas Publicitarias; o (g) es probable que cause molestias, inconvenientes o ansiedad a la persona;
'Term ' significa el término del Acuerdo; y
'Website ' means the website at www.quédate4tu.com and any successor website operated by quédate4tu.com from time to time.
1.2 La regla ejusdem generis no está destinada a ser utilizada en la interpretación del Acuerdo. En consecuencia, ninguna disposición de este Acuerdo estará limitada por referencia a casos o ejemplos particulares establecidos en la disposición.
2.The Agreement
2.1 El Acuerdo entrará en vigor cuando ocurra primero: (a) Stay4you.com reciba la aceptación por escrito del Acuerdo por parte del Anunciante (ya sea por correo electrónico, fax o de otro modo); (b) que el Anunciante acepte los términos del Acuerdo en el Sitio web; o (c) el Anunciante que realiza el primer pago a Stay4you.com con respecto al Anuncio, siempre que dicha recepción, aceptación o pago se realice no más de 30 días después de la fecha de emisión del Acuerdo para el Anunciante (el 'Effective Date ').
2.2 El Acuerdo continuará vigente indefinidamente, a menos y hasta que se rescinda de conformidad con la Cláusula 9.
3.Servicios de publicidad
3.1 El Anunciante debe proporcionar a Stay4you.com: (a) la información que sea razonablemente necesaria para componer el Contenido de Stay4you.com para el Anuncio; y (b) al menos una fotografía del inmueble a promocionar a través del Anuncio.
3.2 Cuando se invite al Anunciante a dar su consentimiento al contenido del Anuncio, el Anunciante debe actuar razonablemente al hacerlo y no debe retrasar injustificadamente la concesión de dicho consentimiento.
3.3 Sujeto al cumplimiento por parte del Anunciante de las Cláusulas 3.1 y 3.2, Stay4you.com: (a) proporcionará los Servicios publicitarios al Anunciante durante el Plazo; y (b) hacer todos los esfuerzos razonables para publicar el Anuncio en el Sitio web dentro de un período razonable (no más de 30 días) después de recibir todos los consentimientos, la información y el Contenido del Anunciante requeridos para el Anuncio.
3.4 Cuando la propiedad objeto del Anuncio no esté disponible temporalmente, el Anunciante debe indicarlo mediante la función del tablón de anuncios del propietario o haciendo que la propiedad no esté disponible mediante la función de calendario; y cuando la propiedad no esté disponible permanentemente, el Anunciante debe notificar de inmediato a Stay4you.com para permitir que Stay4you.com elimine el Anuncio del sitio web.
3.5 El Anunciante otorga a Stay4you.com una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para copiar y almacenar el Contenido del Anunciante a los efectos del Acuerdo y para publicar el Contenido del Anunciante en el Sitio web. El Anunciante también otorga a Stay4you.com el derecho a iniciar procedimientos y recuperar daños y perjuicios y beneficiarse de cualquier otro recurso legal con respecto a cualquier infracción por parte de un tercero de los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido del Anunciante.
3.6 Cuando el Anunciante desee realizar cambios en el Anuncio, el Anunciante debe comunicarse con Stay4you.com con respecto a los cambios y Stay4you.com hará todos los esfuerzos razonables para implementar los cambios dentro de un período razonable (no más de 30 días) después de la Solicitud del anunciante.
3.7stay4you.com se reserva el derecho de editar, suspender o eliminar el Contenido del Anunciante o el Contenido de Stay4you.com del Sitio Web en cualquier momento sin notificarlo al Anunciante.
3.8El Anunciante se compromete a: (a) garantizar que todo el Contenido del Anunciante sea preciso y justo; (b) para garantizar que el Contenido del Anunciante no consista en, contenga o enlace a ningún Contenido Prohibido; (c) para garantizar que el Contenido fotográfico del Anunciante no incluya a ningún individuo identificable (a menos que Stay4you.com dé su consentimiento expreso por escrito); (d) para garantizar que cuando se publiquen en el sitio web testimonios u otros materiales proporcionados por un tercero, el Anunciante tenga plena autoridad para otorgar a Stay4you.com el derecho de publicar esos materiales de acuerdo con los términos de este Acuerdo; (e) solicitar de inmediato la eliminación o edición de cualquier Contenido del Anunciante que deje de ser preciso y justo o se convierta en Contenido prohibido, por cualquier motivo; y (f) garantizar que el Contenido del Anunciante sea de una calidad acorde con el contenido publicado en el Sitio web en general.
3.9 El Anunciante reconoce que Stay4you.com no es responsable de las inexactitudes contenidas en el Contenido del Anunciante y Stay4you.com no audita ni verifica la exactitud del Contenido del Anunciante.
3.10 El Anunciante reconoce que es responsabilidad del Anunciante monitorear y gestionar cualquier consulta que reciba con respecto a la propiedad anunciada (incluso a través del servicio de reservas y consultas del Anunciante), y que es responsabilidad del Anunciante asegurarse de que no se realicen consultas con respecto. de la propiedad anunciada son bloqueados por los filtros de spam del Anunciante. Sujeto a la Cláusula 8.1, Stay4you.com no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del incumplimiento de los requisitos de esta Cláusula.
3.11stay4you.com hará todos los esfuerzos razonables para mantener la disponibilidad del sitio web y la disponibilidad del Anuncio publicado durante el período correspondiente (sujeto a mantenimiento programado o ad hoc y cualquier evento de fuerza mayor que afecte a Stay4you.com o al hosting designado por Stay4you.com). proveedor de servicios) pero estancia4you.com no garantiza disponibilidad 24 horas al día, 7 días a la semana.
3.12stay4you.com no garantiza que los anuncios recibirán visitas o consultas, que los clientes son auténticos o que los clientes pagarán por las propiedades alquiladas. Stay4you.com no tiene responsabilidad de involucrarse de ninguna manera en cualquier disputa entre el Anunciante y cualquier cliente. Sujeto a la Cláusula 8.1, Stay4you.com no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por cualquier cliente del Anunciante.
3.13El Anunciante reconoce que Stay4you.com no mantendrá una copia de seguridad de ningún dato relacionado con las reservas, y que el Anunciante será responsable de mantener un registro separado de dichas reservas.
4.Cargos y pago
4.1 Los Anunciantes deberán pagar a Stay4you.com de acuerdo con esta Cláusula 4: (a) Cargos anuales.
4.2 Los montos de los Cargos son los indicados en el Sitio web, o cualquier otro monto que Stay4you.com pueda notificar al Anunciante con anticipación por escrito. (a) El Cargo único de registro; y (b) los Cargos anuales con respecto al primer período de 12 meses después de la Fecha de entrada en funcionamiento serán facturados por Stay4you.com en cualquier momento después de la Fecha de entrada en vigor y deberán pagarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura.
4.3 Stay4you.com facturará los Cargos anuales posteriores con respecto a períodos de 12 meses posteriores en o alrededor del aniversario correspondiente de la Fecha de Inicio, y deberán pagarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura.
4.4 Todos los Cargos establecidos en o en relación con el Acuerdo se indican sin IVA, a menos que el contexto requiera lo contrario, y el Anunciante pagará el IVA además de los montos principales.
4.5 Cuando el Anunciante no realiza los pagos de conformidad con esta Cláusula 4, Stay4you.com puede (sin perjuicio de sus otros derechos en virtud del Acuerdo o de otro tipo) suspender la prestación de los Servicios publicitarios hasta el momento en que el Anunciante pague los Cargos pendientes.
4.6 Para evitar dudas, cuando el Acuerdo se rescinda y un Anunciante busque celebrar un nuevo Acuerdo, se pagará un Cargo de registro adicional (a menos que Stay4you.com acuerde lo contrario por escrito).
5.Garantías
5.1 El Anunciante garantiza a Stay4you.com que tiene el derecho y la autoridad legal para celebrar y cumplir sus obligaciones en virtud del Acuerdo.
5.2stay4you.com garantiza al Anunciante: (a) que tiene el derecho y la autoridad legal para celebrar y cumplir sus obligaciones en virtud del Acuerdo; y (b) que realizará los Servicios de publicidad en virtud del Acuerdo con cuidado y habilidad razonables.
5.3 Todas las responsabilidades y obligaciones de las partes con respecto al objeto del Acuerdo se establecen expresamente en los términos del Acuerdo. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, ningún otro término relacionado con el tema del Acuerdo quedará implícito en el Acuerdo o en cualquier contrato relacionado.
6.Derechos de propiedad intelectual
6.1 El Anunciante reconoce que Stay4you.com es el único propietario de todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido de Stay4you.com, y que Stay4you.com no otorga una licencia al Anunciante para utilizar el Contenido de Stay4you.com.
6.2stay4you.com reconoce que el Anunciante y sus licenciantes son los propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido del Anunciante, y que la única licencia otorgada por el Anunciante a Stay4you.com para utilizar el Contenido del Anunciante es la establecida en este Acuerdo.
7.Indemnización
El Anunciante indemnizará a Stay4you.com y mantendrá indemnizado a Stay4you.com contra todos los daños, pérdidas y gastos (incluidos los gastos legales) que surjan como resultado de cualquier incumplimiento por parte del Anunciante de la Cláusula 3.8 del Acuerdo.
8.Limitaciones y exclusiones de responsabilidad
8.1 Nada en el Acuerdo: (a) limitará o excluirá la responsabilidad de una de las partes por muerte o lesiones personales resultantes de negligencia; (b) limitar o excluir la responsabilidad de una parte por fraude o tergiversación fraudulenta por parte de esa parte; (c) limitar cualquier responsabilidad de una parte de cualquier forma que no esté permitida por la ley aplicable; o (d) excluir cualquier responsabilidad de una parte que no pueda excluirse según la ley aplicable.
8.2 Las limitaciones y exclusiones de responsabilidad establecidas en esta Cláusula 8: (a) están sujetas a la Cláusula 8.1; y (b) regir todas las responsabilidades que surjan en virtud del Acuerdo o en relación con el objeto del Acuerdo, incluidas las responsabilidades que surjan en el contrato, en agravio (incluida la negligencia) y por incumplimiento del deber legal.
8.3stay4you.com no será responsable de ninguna pérdida de beneficios, ingresos o ahorros previstos.
8.4stay4you.com no será responsable de ninguna pérdida de negocios, contratos u oportunidades comerciales.
8.5stay4you.com no será responsable de ninguna pérdida o daño a la buena voluntad o la reputación.
8.6stay4you.com no será responsable de ninguna pérdida que surja de un Evento de Fuerza Mayor.
8.7stay4you.com no será responsable de ninguna pérdida o daño a datos o información (incluidos los datos de reserva relacionados con un Anuncio almacenado en el Sitio web).
8.8La responsabilidad de Stay4you.com en relación con cualquier evento o serie de eventos relacionados no excederá el monto total pagado o (si es mayor) pagadero por el Anunciante a Stay4you.com según el Acuerdo durante el período de 12 meses inmediatamente anterior al evento o eventos. dando lugar a la reclamación.
9.Terminación
9.1 Cualquiera de las partes podrá rescindir el Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito a la otra parte.
9.2 Cualquiera de las partes puede rescindir el Acuerdo inmediatamente mediante notificación por escrito a la otra parte si la otra parte comete algún incumplimiento de cualquier término del Acuerdo.
9.3 Este Acuerdo terminará automáticamente si el Anunciante no paga algún Cargo antes de la fecha de vencimiento del pago.
9.4 Cualquiera de las partes podrá rescindir el Acuerdo inmediatamente mediante notificación por escrito a la otra parte si:
(a) la otra parte: (i) se disuelve; (ii) deja de realizar todo (o sustancialmente todo) su negocio; (iii) es o llega a ser incapaz de pagar sus deudas a medida que vencen; (iv) sea o llegue a ser insolvente o sea declarado insolvente; o (v) convoca una reunión o hace o propone hacer cualquier arreglo o composición con sus acreedores;
(b) se designe un administrador, síndico, liquidador, síndico, síndico, gerente o similar sobre cualquiera de los bienes de la otra parte;
(c) se dicta una orden para la liquidación de la otra parte, o la otra parte aprueba una resolución para su liquidación (que no sea para fines de una reorganización de empresa solvente donde la entidad resultante asumirá todas las obligaciones de la otra parte parte bajo el Acuerdo); o
(d) (cuando la otra parte es un individuo) esa otra parte muere, o como resultado de una enfermedad o incapacidad queda incapaz de administrar sus propios asuntos, o es objeto de una petición u orden de quiebra.
10.Efectos de la rescisión
10.1 Tras la rescisión, todas las disposiciones del Acuerdo dejarán de tener efecto, salvo que las siguientes disposiciones del Acuerdo sobrevivirán y seguirán teniendo efecto (de acuerdo con sus términos o de otro modo indefinidamente): Cláusulas 1, 6, 7, 8 y 10.
10.2 La rescisión del Acuerdo no afectará las obligaciones y derechos acumulados de cualquiera de las partes (incluidos los derechos acumulados a pagar) en la fecha de rescisión.
10.3 Si Stay4you.com rescinde el Acuerdo según la Cláusula 9.1, o por el Anunciante según las Cláusulas 9.2 o 9.4, el Anunciante tendrá derecho a un reembolso de cualquier monto pagado a Stay4you.com según el Acuerdo con respecto a los Servicios de Publicidad que se hubieran proporcionado después de la fecha efectiva de terminación. Stay4you.com calculará dicha cantidad utilizando cualquier metodología razonable.
10.4 Salvo lo dispuesto en la Cláusula 10.3, al finalizar el Acuerdo, el Anunciante no tendrá derecho a reembolsos de Cargos ni estará exento de cualquier obligación de pagar Cargos con respecto a cualquier período de 12 meses de Servicios publicitarios que comience antes de la fecha de terminación efectiva. .
11.Generalidades
11.1 No se renunciará a ningún incumplimiento de ninguna disposición del Acuerdo excepto con el consentimiento expreso por escrito de la parte que no incumple.
11.2 Si un tribunal u otra autoridad competente determina que una Cláusula del Acuerdo es ilegal y/o inaplicable, las demás Cláusulas del Acuerdo seguirán en vigor.
11.3 El Acuerdo no podrá modificarse excepto mediante un documento escrito acordado por o en nombre de cada una de las partes.
11.4stay4you.com puede ceder libremente sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo sin el consentimiento del Anunciante a cualquier afiliado de Stay4you.com o cualquier sucesor de todo o una parte sustancial del negocio de Stay4you.com de vez en cuando. El Anunciante no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de Stay4you.com, ceder, transferir, cobrar, otorgar licencias o disponer de otro modo o negociar el Acuerdo o cualquier derecho u obligación bajo el Acuerdo.
11.5 El Acuerdo se realiza en beneficio de las partes y no pretende beneficiar a ningún tercero ni ser ejecutable por ningún tercero. Los derechos de las partes para rescindir, rescindir o acordar cualquier enmienda, renuncia, variación o acuerdo bajo o relacionado con el Acuerdo no están sujetos al consentimiento de ningún tercero.
11.6 El Acuerdo constituye el acuerdo y entendimiento completo de las partes en relación con el tema del Acuerdo, y reemplaza todos los acuerdos, arreglos y entendimientos anteriores entre las partes relacionados con el tema del Acuerdo. Sujeto a la Cláusula 8.1, cada parte reconoce que la otra parte o en nombre de la otra parte no ha realizado representaciones ni promesas que no estén expresamente contenidas en el Acuerdo.
11.7The Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of England y Gales; y los tribunales de Inglaterra tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja en relación con el Acuerdo.